Charles Dickens: "Eu não sei nada de filantropia filosófica. Mas eu se...

"Eu não sei nada de filantropia filosófica. Mas eu sei o que vi, e o que eu olhei no rosto neste mundo aqui, onde me encontro. E eu te digo isso, meu amigo, que há pessoas (homens e mulheres tanto, infelizmente) que não têm boas nelas - nenhuma. Que há pessoas a quem é necessário detestar sem comprometer. Que há pessoas que devem ser tratadas como inimigos da raça humana. Que há pessoas que não têm coração humano, e que devem ser esmagados como animais selvagens e desmarcados do caminho."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

I know nothing of philosophical philanthropy. But I know what I have seen, and what I have looked in the face in this world here, where I find myself. And I tell you this, my friend, that there are people (men and women both, unfortunately) who have no good in them-none. That there are people whom it is necessary to detest without compromise. That there are people who must be dealt with as enemies of the human race. That there are people who have no human heart, and who must be crushed like savage beasts and cleared out of the way.