Charles Dickens: "O mesmo aconteceu com um mundo inteiro, com todas as...

"O mesmo aconteceu com um mundo inteiro, com todas as suas grandes graças e litercords, deita-se em uma estrela cintilante. E como mero conhecimento humano pode dividir um raio de luz e analisar a maneira de sua composição, por isso, inteligências sublimeras podem ler no fraco brilhante desta terra, todo pensamento e ato, todo vício e virtude, de toda criatura responsável em isto."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

So does a whole world, with all its greatnesses and littlenesses, lie in a twinkling star. And as mere human knowledge can split a ray of light and analyse the manner of its composition, so, sublimer intelligences may read in the feeble shining of this earth of ours, every thought and act, every vice and virtue, of every responsible creature on it.