Charles Dickens: "Eu encontrei todas as respiras do ar, e todo perfume...

"Eu encontrei todas as respiras do ar, e todo perfume, e toda flor e folha e lâmina de grama e de cada florros e Nuvem, e tudo na natureza, mais bonita e maravilhosa para mim do que eu já encontrei ainda. Este foi o meu primeiro ganho da minha doença. Quão pouco eu tinha perdido, quando o mundo largo estava tão cheio de deleite para mim."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

I found every breath of air, and every scent, and every flower and leaf and blade of grass and every passing cloud, and everything in nature, more beautiful and wonderful to me than I had ever found it yet. This was my first gain from my illness. How little I had lost, when the wide world was so full of delight for me.