Charles Dickens: "O menino estava mentindo, dormindo, em uma cama rude...

"O menino estava mentindo, dormindo, em uma cama rude no chão; tão pálido com ansiedade e tristeza, e a proximidade de sua prisão, que ele parecia a morte; Não a morte, pois você demonstra em mortalha e caixão, mas no disfarce que usa quando a vida acabou de partir; Quando um espírito jovem e gentil tem, mas um instante, fugiu para o céu: e o ar bruto do mundo não teve tempo para respirar a poeira em mudança."

--- Charles Dickens

#Mundo #Espírito #Paraíso #Mentindo #Cama #Ansiedade #Tristeza #Closeness #Pó #Rapazes #Novo #Ar #Prisão #Respirar #Gentil #Disfarce #Instante #Grosseiro #Mortalhas #Pálido #Caixões #Partiu #Espírito gentil #Bruto

Versão em inglês

The boy was lying, fast asleep, on a rude bed upon the floor; so pale with anxiety, and sadness, and the closeness of his prison, that he looked like death; not death as it shews in shroud and coffin, but in the guise it wears when life has just departed; when a young and gentle spirit has, but an instant, fled to Heaven: and the gross air of the world has not had time to breathe upon the changing dust it hallowed.