Charles Dickens: "para ser Shelterless e sozinho no país aberto, ouvin...

"para ser Shelterless e sozinho no país aberto, ouvindo o vento gemido e assistindo por dia durante toda a longa noite cansada; Para ouvir a chuva caindo, e agache-se para o calor abaixo do Lee de um velho celeiro ou rick, ou no oco de uma árvore; são coisas sombrias - mas não tão sombrias como vagando e para baixo onde é abrigo, e camas e dormentes são por milhares; Uma criatura indevida sem casa."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

To be shelterless and alone in the open country, hearing the wind moan and watching for day through the whole long weary night; to listen to the falling rain, and crouch for warmth beneath the lee of some old barn or rick, or in the hollow of a tree; are dismal things - but not so dismal as the wandering up and down where shelter is, and beds and sleepers are by thousands; a houseless rejected creature.