Charles Dickens: "O cheiro rico e doce dos hayricks subiu para sua jan...

"O cheiro rico e doce dos hayricks subiu para sua janela de câmara; as centenas de perfumes do pequeno jardim floral embaixo do ar ao redor; Os prados verde-verdes brilhavam no orvalho da manhã que brilhava a cada folha enquanto tremia no ar gentil: e os pássaros cantavam como se todas as quedas brilhantes fossem uma fonte de inspiração para eles ."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

The rich, sweet smell of the hayricks rose to his chamber window; the hundred perfumes of the little flower-garden beneath scented the air around; the deep-green meadows shone in the morning dew that glistened on every leaf as it trembled in the gentle air: and the birds sang as if every sparkling drop were a fountain of inspiration to them.