Charles Dickens: "Não havia um andar reto da fundação para o telhado;...

"Não havia um andar reto da fundação para o telhado; Os tetos eram tão fantasticamente obscurecidos por fumaça e poeira, que as mulheres velhas poderiam ter contado a fortuna neles melhor do que em grouts de chá."

--- Charles Dickens

#Fundação #Fortuna #Chá #Teto #Pó #Poder #Mulher velha #Fumaça #Nublado #Assustador #Tetos

Versão em inglês

There was not one straight floor from the foundation to the roof; the ceilings were so fantastically clouded by smoke and dust, that old women might have told fortunes in them better than in grouts of tea.