Charles Dickens: "Se você pudesse dizer, com a verdade, para o seu pró...

"Se você pudesse dizer, com a verdade, para o seu próprio coração solitário, esta noite, 'eu me assegurei para mim amor e apego, a gratidão ou respeito, sem criatura humana; Eu me conectei um lugar tenro, sem consideração; Eu não fiz nada de bom ou serviceable para ser lembrado por! Seus setenta e oito anos seriam setenta e oito maldições pesadas; Eles não seriam?"

--- Charles Dickens

Versão em inglês

If you could say, with truth, to your own solitary heart, to-night, 'I have secured to myself the love and attachment, the gratitude or respect, of no human creature; I have won myself a tender place in no regard; I have done nothing good or serviceable to be remembered by!' your seventy-eight years would be seventy-eight heavy curses; would they not?