Charles Dickens: "Man é mas mortal: e há um ponto além da qual a corag...

"Man é mas mortal: e há um ponto além da qual a coragem humana não pode se estender. O Sr. Pickwick olhou através de seus óculos para um instante na massa avançada, e depois voltou suas costas e - não vamos dizer fugir; Em primeiro lugar, porque é um termo ignóbil, e, em segundo lugar, porque a figura do Sr. Pickwick não era de forma alguma adaptada para esse modo de retiro - ele trotou, a uma taxa tão rápida quanto suas pernas a transmitiriam;"

--- Charles Dickens

#Homens #Quer dizer #Humanos #Engraçado #Figuras #Avaliar #Massa #Prazo #Retiro #Humorous #Mortais #Instante #óculos #Pernas #Adapted #Ignoble #Avanço

Versão em inglês

Man is but mortal: and there is a point beyond which human courage cannot extend. Mr. Pickwick gazed through his spectacles for an instant on the advancing mass, and then fairly turned his back and-we will not say fled; firstly, because it is an ignoble term, and, secondly, because Mr. Pickwick's figure was by no means adapted for that mode of retreat-he trotted away, at as quick a rate as his legs would convey him;.