Charles Fort: "Às vezes eu sou um colecionador de dados, e apenas um c...

"Às vezes eu sou um colecionador de dados, e apenas um colecionador, e estou provável que seja bruto e miserável, acumulando notas, satisfeito com apenas numericamente adicionando minhas lojas. Outras vezes eu tenho alegrias, quando inesperadamente chegando em uma história ultrajante que pode não ser uma mentira completamente, ou sobre uma coisinha macabra que pode fazer algum revisor dos meus mais ou menos boas obras loucas. Mas sempre existe uma sensação de relações inexplicáveis de eventos que observo, e é tão distante, assombrando ou muitas vezes provocante, consciência ou suspeita, que me mantém acumular."

--- Charles Fort

Versão em inglês

Sometimes I am a collector of data, and only a collector, and am likely to be gross and miserly, piling up notes, pleased with merely numerically adding to my stores. Other times I have joys, when unexpectedly coming upon an outrageous story that may not be altogether a lie, or upon a macabre little thing that may make some reviewer of my more or less good works mad. But always there is present a feeling of unexplained relations of events that I note, and it is this far-away, haunting, or often taunting, awareness, or suspicion, that keeps me piling on.