Charles Kuralt: "O que é isso nos liga a este lugar quanto a nenhum ou...

"O que é isso nos liga a este lugar quanto a nenhum outro? Não é o bem, ou o sino, ou as paredes de pedra, ou as noites nítidas de outubro ou a memória de Dogwoods florescendo. Nossa lealdade não é apenas para William Richardson Davie, embora se orgulhe do que ele fez há 200 anos hoje. Nem nem mesmo para Dean Smith, embora se orgulhe do que ele fez em março passado. Não, nosso amor por este lugar é baseado no fato de que é como era para ser, a universidade do povo."

--- Charles Kuralt

Versão em inglês

What is it that binds us to this place as to no other? It is not the well, or the bell, or the stone walls, or the crisp October nights or the memory of dogwoods blooming. Our loyalty is not only to William Richardson Davie though we are proud of what he did 200 years ago today. Nor even to Dean Smith, though we are proud of what he did last March. No, our love for this place is based on the fact that it is as it was meant to be, the University of the people.