Charles Lindbergh: "por dia, ou em uma noite sem nuvens, um piloto pod...

"por dia, ou em uma noite sem nuvens, um piloto pode beber o vinho dos deuses, mas tem um gosto terreno; Ele é um Deus da Terra, como uma das divindades grecianas que vive em montanhas mundanas e desceu por relação sexual com os homens. Mas à noite, sobre uma camada estrata, todo o sentido do planeta pode desaparecer. Você sabe que abaixo, abaixo daquele cobertor celestial é a terra, factual e difícil. Mas é um conhecimento intelectual; É um conhecimento escondido na mente; Não é uma sensação que penetra no corpo."

--- Charles Lindbergh

Versão em inglês

By day, or on a cloudless night, a pilot may drink the wine of the gods, but it has an earthly taste; he's a god of the earth, like one of the Grecian deities who lives on worldly mountains and descended for intercourse with men. But at night, over a stratus layer, all sense of the planet may disappear. You know that down below, beneath that heavenly blanket is the earth, factual and hard. But it's an intellectual knowledge; it's a knowledge tucked away in the mind; not a feeling that penetrates the body.