Charles Sanders Peirce: "Eu penso na consciência como um lago sem fund...

"Eu penso na consciência como um lago sem fundo, cujas águas parecem transparentes, ainda nas quais podemos ver claramente, mas um pouco. Mas nesta água há incontáveis objetos em diferentes profundidades; E certas influências darão certos tipos desses objetos uma influência ascendente que pode ser intensa o suficiente e continuar tempo suficiente para trazê-los para a camada visível superior. Depois que o impulso cessa eles começam a afundar para baixo."

--- Charles Sanders Peirce

Versão em inglês

I think of consciousness as a bottomless lake, whose waters seem transparent, yet into which we can clearly see but a little way.But in this water there are countless objects at different depths; and certain influences will give certain kinds of those objects an upward influence which may be intense enough and continue long enough to bring them into the upper visible layer. After the impulse ceases they commence to sink downwards.