Charles Sanders Peirce: "Nenhuma descrição geral do modo de adiantamen...

"Nenhuma descrição geral do modo de adiantamento do conhecimento humano pode ser apenas que deixa de conta o aspecto social do conhecimento. Isso é de sua própria essência. O que uma coisa é a sociedade! O trabalhador, com seu sindicato, sabe disso. Homens e mulheres se movendo na sociedade educada entendem, ainda melhor. Mas os boêmios, como eu, cujo trabalho é feito na solidão, são aptos a esquecer que não apenas um homem é um pouco melhor do que um bruto na solidão, mas também que tudo o que tem algum significado importante para ele deve receber sua interpretação de Considerações sociais."

--- Charles Sanders Peirce

Versão em inglês

No general description of the mode of advance of human knowledge can be just which leaves out of account the social aspect of knowledge. That is of its very essence. What a thing society is! The workingman, with his trade union, knows that. Men and women moving in polite society understand it, still better. But Bohemians, like me, whose work is done in solitude, are apt to forget that not only is a man as a whole little better than a brute in solitude, but also that everything that bears any important meaning to him must receive its interpretation from social considerations.