Charles Sumner: "A maior grandeza, sobrevivência do tempo e pedra, é o...

"A maior grandeza, sobrevivência do tempo e pedra, é o que prossegue de a alma do homem. Monarcas e armários, generais e admirais, com a pompa do tribunal e as circunstâncias da guerra, no lapso do tempo desaparecem da vista; Mas os pioneiros da verdade, embora pobres e humildes, especialmente aqueles cujo exemplo eleva a natureza humana, e ensina os direitos do homem, de modo que "um governo do povo, pelo povo, pelo povo, pode não perecer à terra; " Tal Harbinger nunca pode ser esquecido, e sua renome se espalha coextensiva com a causa que eles serviram tão bem."

--- Charles Sumner

Versão em inglês

The highest greatness, surviving time and stone, is that which proceeds from the soul of man. Monarchs and cabinets, generals and admirals, with the pomp of court and the circumstance of war, in the lapse of time disappear from sight; but the pioneers of truth, though poor and lowly, especially those whose example elevates human nature, and teaches the rights of man, so that "a government of the people, by the people, for the people, may not perish from the earth;" such a harbinger can never be forgotten, and their renown spreads co-extensive with the cause they served so well.