Charles Webster Leadbeater: "É abundantemente evidente que, no entanto...

"É abundantemente evidente que, no entanto, é natural que sinto a tristeza com a morte de nossos parentes, essa tristeza é um erro e um mal e devemos superá-lo. Não há necessidade de tristeza para eles, pois eles passaram em uma vida muito mais ampla e mais feliz. Se tristemente por nossa própria separação imaginada, estamos em primeiro lugar chorando uma ilusão, pois, na verdade, eles não são separados de nós; E em segundo lugar, estamos agindo egoisticamente, porque estamos pensando mais de nossa própria perda aparente do que de seu grande e real ganho."

--- Charles Webster Leadbeater

Versão em inglês

It is abundantly evident that, however natural it may be for us to feel sorrow at the death of our relatives, that sorrow is an error and an evil, and we ought to overcome it. There is no need to sorrow for them, for they have passed into a far wider and happier life. If we sorrow for our own fancied separation from them, we are in the first place weeping over an illusion, for in truth they are not separated from us; and secondly, we are acting selfishly, because we are thinking more of our own apparent loss than of their great and real gain.