Charles Yu: "A falha é fácil de medir. A falha é um evento. Sharer par...

"A falha é fácil de medir. A falha é um evento. Sharer para medir é insignificância. Um nonevent. Insignificância se arrasta, amanhece, dá a você esperança, então a ilusão, então um dia, quando você não está olhando, está lá, na sua porta da frente, na sua mesa, no espelho, ou não, não, nada disso, a falta de tudo isso. Um dia, quando você está procurando, não está procurando, ninguém é. Você mente em sua cama e percebe que, se você não sair da cama e no mundo hoje, é muito provável que ninguém perceba."

--- Charles Yu

Versão em inglês

Failure is easy to measure. Failure is an event.Harder to measure is insignificance. A nonevent. Insignificance creeps, it dawns, it gives you hope, then delusion, then one day, when you’re not looking, it’s there, at your front door, on your desk, in the mirror, or not, not any of that, it’s the lack of all that. One day, when you are looking, it’s not looking, no one is. You lie in your bed and realize that if you don’t get out of bed and into the world today, it is very likely no one will even notice.