Charlie Brooker: "As notícias podem ser sozinho tentando trazer uma ca...

"As notícias podem ser sozinho tentando trazer uma catástrofe ambiental, que será relatada. Super injunções são armas legais interessantes, eles não apenas gaguem a imprensa, eles bate-os de mencionar a existência da mordaça. O esporte pertence a um boletim de notícias sobre tanto quanto a cabeça de um gato mumificado pertence a uma salada Caesar. Combine a "pressão de montagem" com a "causa crescente" e você tem um "redemoinho de mídia" que também pode se referir."

--- Charlie Brooker

Versão em inglês

The news might be single-handedly trying to bring about an environmental catastrophe, which it will then report on. Super injunctions are interesting legal weapons really, they don't just gag the press, they gag them from mentioning the existence of the gag. Sport belongs in a news bulletin about as much as a mummified cat's head belongs in a Caesar salad. Combine the "mounting pressure" with the "growing cause" and you've got yourself a "media whirlwind" which you can also refer to.