Charlotte Bronte: "Uma geada de Natal tinha vindo no meio do verão; Um...

"Uma geada de Natal tinha vindo no meio do verão; Uma tempestade de dezembro branco se virou em junho; Gelo envidrave as maçãs maduras, derrubou as rosas de sopro; Em Hayfield e Cornfield lançam uma cobertura congelada: as pistas que ontem à noite coraram cheias de flores, hoje eram pathless com neve não agitada; e as madeiras, que doze horas desde que acenaram arborizadas e flagrantes como bosques entre os trópicos, agora se espalham, desperdício, selvagem e branco como florestas de pinheiros em Noruega invernal."

--- Charlotte Bronte

#Ontem à noite #Dura #Desperdício #Branco #Noite #Geada #Maçãs #Flor #Rosa #Esmagado #Tempestade #Madeiras #Neve #Gelo #Florestas #Horas #Noruega #Estabelece #Propagação #Maduro #Congeladas #Mortalhas #Trópicos #Dezembro #Doze #Meio do verão #Pistas #Junho #Arvoredo

Versão em inglês

A Christmas frost had come at midsummer; a white December storm had whirled over June; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud: lanes which last night blushed full of flowers, to-day were pathless with untrodden snow; and the woods, which twelve hours since waved leafy and flagrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine-forests in wintry Norway.