Charlotte Bronte: "Porque quando ela falhou, vi como ela poderia ter c...

"Porque quando ela falhou, vi como ela poderia ter conseguido. Flechas que continuamente desviam o peito do Sr. Rochester e caíram inofensivos a seus pés, poderíamos, eu sabia, se tiro por uma mão secreta, tremeram muito em seu coração orgulhoso - chamaram o amor em seu olho severo, e suavidade em seu sardônico face, ou melhor ainda, sem armas uma conquista silenciosa pode ter sido ganhada."

--- Charlotte Bronte

Versão em inglês

Because when she failed, I saw how she might have succeeded. Arrows that continually glanced off from Mr. Rochester's breast and fell harmless at his feet, might, I knew, if shot by a surer hand, have quivered keen in his proud heart - have called love into his stern eye, and softness into his sardonic face, or better still, without weapons a silent conquest might have been won.