Charlotte Bronte: "Então você me shun? - Você se fecha e sofre sozinho...

"Então você me shun? - Você se fecha e sofre sozinho! Eu preferiria que você tenha vindo e te abriu com veemência. Você é apaixonado: Eu esperava uma cena de algum tipo. Eu estava preparado para a chuva quente de lágrimas; Só eu queria que eles sejam derramados no meu peito: agora um andar sem sentido os recebeu, ou seu lenço encharcado. Mas eu erre: você não chorou nada! Eu vejo uma bochecha branca e olho desbotado, mas nenhum traço de lágrimas. Eu suponho, então, que seu coração foi chorando sangue?"

--- Charlotte Bronte

Versão em inglês

So you shun me? - you shut yourself up and grieve alone! I would rather you had come and upbraided me with vehemence. You are passionate: I expected a scene of some kind. I was prepared for the hot rain of tears; only I wanted them to be shed on my breast: now a senseless floor has received them, or your drenched handkerchief. But I err: you have not wept at all! I see a white cheek and faded eye, but no trace of tears. I suppose, then, that your heart has been weeping blood?