Charlotte Bronte: "Rochester: "Eu não sou melhor do que a antiga árvor...

"Rochester: "Eu não sou melhor do que a antiga árvore de castanheira de raios em Thornfield Orchard ... e que direito aquela ruína teria que Um lance de brota cobertura de sua decomposição com frescura? " Jane: "Você não é ruína senhor - nenhuma árvore atingida pela iluminação: você é verde e vigorosa. As plantas crescerão sobre suas raízes, quer você pergunte ou não, porque elas se deleitam com sua sombra abundante; e como eles crescem Lean para você, e o vento em volta de você, porque sua força oferece-lhes um suporte tão seguro."

--- Charlotte Bronte

Versão em inglês

Rochester: "I am no better than the old lightning-struck chestnut-tree in Thornfield orchard…And what right would that ruin have to bid a budding woodbine cover its decay with freshness?" Jane: "You are no ruin sir - no lighting-struck tree: you are green and vigorous. Plants will grow about your roots, whether you ask them or not, because they take delight in your bountiful shadow; and as they grow they will lean towards you, and wind round you, because your strength offers them so safe a prop.