Charlotte Bronte: "Eu sou um mentiroso em seus olhos?" ele perguntou a...

"Eu sou um mentiroso em seus olhos?" ele perguntou apaixonadamente. "Little cético, você será convencido. Que amor eu tenho pela Miss Ingram? Nenhum: e que você sabe. Que amor ela tem para mim? Nenhum: Como eu tomei dores para provar; Eu causei um boato para alcançá-la que minha A fortuna não era um terço do que era suposto, e depois disso me apresentei para ver o resultado; era frieza tanto dela quanto de sua mãe. Eu não poderia - eu não poderia casar com a senhorita Ingram. Você - você quase coisa desenterrada! -Eu amo como minha própria carne. Você-pobre e obscuro, e pequeno e claro como você é - eu estou - eu estou - eu estou - eu me aceite como marido."

--- Charlotte Bronte

Versão em inglês

Am I a liar in your eyes?" he asked passionately. "Little skeptic, you shall be convinced. What love have I for Miss Ingram? None: and that you know. What love has she for me? None: as I have taken pains to prove; I caused a rumor to reach her that my fortune was not a third of what was supposed, and after that I presented myself to see the result; it was coldness both from her and her mother. I would not-I could not-marry Miss Ingram. You-you strange-you almost unearthly thing!-I love as my own flesh. You-poor and obscure, and small and plain as you are-I entreat to accept me as a husband.