Chauncey Depew: "quando Franklin tirou o Relâmpago das nuvens, ele sen...

"quando Franklin tirou o Relâmpago das nuvens, ele sentia pouco que, na evolução da ciência, sua descoberta iluminava a tocha da liberdade para a França e a América. Os raios deste farol, iluminando este gateway para o continente, vão receber os pobres e os perseguidos com a esperança e promessa de casas e cidadania."

--- Chauncey Depew

Versão em inglês

When Franklin drew the lightning from the clouds, he little dreamed that in the evolution of science his discovery would illuminate the torch of Liberty for France and America. The rays from this beacon, lighting this gateway to the continent, will welcome the poor and the persecuted with the hope and promise of homes and citizenship.