Chief Joseph: "Todos os homens foram feitas irmãos. A terra é a mãe de...

"Todos os homens foram feitas irmãos. A terra é a mãe de todas as pessoas, e todas as pessoas devem ter direitos iguais sobre isso. Você também pode esperar que os rios se dirigem para trás como qualquer homem que nasceu livre deve ser contente quando escrito e negado liberdade para ir onde ele agrada."

--- Chief Joseph

Versão em inglês

All men were made brothers. The earth is the mother of all people, and all people should have equal rights upon it. You might as well expect the rivers to run backward as that any man who was born free should be content when penned up and denied liberty to go where he pleases.