China Mieville: "Meu pai odeia guarda-chuvas, disse Deba, balançando-a...

"Meu pai odeia guarda-chuvas, disse Deba, balançando-a. Quando chove, ele sempre diz a mesma coisa. 'Eu não acredito que a presença de umidade no ar é motivo suficiente para derrubar a habitual tabu sensata da sociedade contra empunhar clubes espetados no nível dos olhos."

--- China Mieville

#Razão #Acreditar #Guarda-chuva #Olho #Clubes #Chuva #Tabu #Disse #Odiar #O meu pai #Níveis #Ar #Sensível #Pai #Suficiente #Usual #Umidade

Versão em inglês

My dad hates umbrellas, said Deeba, swinging her own. When it rains he always says the same thing. 'I do not believe the presence of moisture in the air is sufficient reason to overturn society's usual sensible taboo against wielding spiked clubs at eye level.