China Mieville: "Meus pais eram hippies, e a história é que eles passa...

"Meus pais eram hippies, e a história é que eles passaram por um dicionário à procura de uma bela palavra para me nomear. Eles quase me chamaram de Banyan, mas viram algumas páginas e alcançou "China", felizmente. A outra razão que eles gostaram, é que "China" é gíria rimando de Cockney para "companheiro". As pessoas dizem "minha antiga China", significa "meu antigo companheiro", porque "China placa" rima com "companheiro"

--- China Mieville

#Pessoas #Razão #Histórias #Lindo #China #Dicionário #Pai #Names #Páginas #Pratos #Gíria #Hippie #Virou #Companheiros #Rima #Rima #Cockneys #Belas palavras

Versão em inglês

My parents were hippies, and the story is that they went through a dictionary looking for a beautiful word to name me. They nearly called me Banyan, but flipped a few pages on and reached "China," thankfully. The other reason they liked it is that "china" is Cockney rhyming slang for "mate." People say "my old china," meaning "my old mate," because "china plate" rhymes with "mate.