China Mieville: "Subby Subby Subby, "Sussurrou Goss". Mantenha aqueles...

"Subby Subby Subby, "Sussurrou Goss". Mantenha aqueles pequenos sinos em seus chinelos tão quietos quanto puder. Sparklehorse e Starpink conseguiram ir fora do Palácio da Apple além de todo o macaco, mas se estamos silenciosos como pequenos goblins, podemos surpreendê-los e, em seguida, todos brincalhões juntos no prado de pipas felizes."

--- China Mieville

#IFS #Kraken #Pequenos #Palácios #Maçãs #Passado #Sinos #Chinelos #Silencioso #Quieto #Junto #Kites #Surpresa #Prados #Goblin #Rasteja #Minúsculo

Versão em inglês

Subby Subby Subby," whispered Goss. "Keep those little bells on your slippers as quiet as you can. Sparklehorse and Starpink have managed to creep out of Apple Palace past all the monkeyfish, but if we're silent as tiny goblins we can surprise them and then all frolic off together in the Meadow of Happy Kites.