Chinelo Okparanta: "percebi que, para muitas pessoas que frequentam um...

"percebi que, para muitas pessoas que frequentam uma leitura é como assistir televisão no final de longe dia. Eles não querem ficar tristes, mas rirem. As chances são que eles vão escolher os sitcoms sobre os filmes de terror. Então eu aprendi que, enquanto o corpo de ficção maior pode ter um pouco de tristeza e conflito e tragédia nele, em um ambiente de leitura, o membro médio da audiência parece ser capaz de tolerar apenas um pouco de tristeza. Eles preferem que a leitura seja sexy, engraçada e espirituosa. A vida é difícil nos dias de hoje. Há mais do que tristeza suficiente no mundo, então eu não posso culpá-los."

--- Chinelo Okparanta

Versão em inglês

I realized that for many people attending a reading is like watching television at the end of a long day. They don't want to be sad but to laugh. Chances are they'll pick the sitcoms over the horror movies. So I learned that, while one's larger body of fiction can have quite a bit of sadness and conflict and tragedy in it , in a reading environment, the average audience member seems able to tolerate only a little bit of sadness. They'd much rather the reading be sexy, funny, and witty. Life is hard these days. There's more than enough sadness in the world, so I can't blame them.