Chinua Achebe: "Aqueles que estão falando Sharia na Nigéria são realme...

"Aqueles que estão falando Sharia na Nigéria são realmente apenas políticos explorando o que eles acham que estão disponíveis. Mas se deve acabar de existir seções inteiras do país que acreditam que é legítimo picar as mãos das pessoas porque eles roubaram uma galinha - se isso devesse realmente se tornar a crença genuína de pessoas responsáveis, educadas o norte do que eu diria que não há chance. Mas eu não acredito que seja o caso. A Sharia estava sempre lá, mas nunca foi a força aos não-muçulmanos e nunca foi aplicado na área da lei penal."

--- Chinua Achebe

Versão em inglês

Those who are talking sharia in Nigeria are really just politicians exploiting what they think is available. But if it should turn out that there are in fact whole sections of the country which believe that it is legitimate to chop off peoples hands because they stole a hen - if that should really turn out to be the genuine belief of responsible, educated people in the North than I would say there is no chance. But I do not believe that is the case. The sharia was always there but it was never force onto non-Muslims and it was not ever applied in the area of criminal law.