Chip Kidd: "Ei, você já ouviu aquele sobre a diferença entre mim, saga...

"Ei, você já ouviu aquele sobre a diferença entre mim, sagacidade e minha prima loutish, hilaridade? Não? Ok, então eu entro em um bar, você vê, muito despretensioso e pedir um martini. Então o barman, hilaridade, transborda e esguicha-me no rosto com uma garrafa de seltzer, arruinando meu n ice novo terno de cabelo de camelo, amando meu monóculo e meu relógio fob, encharcando meu cravat. Então, eu deixo ele ter o que para, e explodir meu topo? Eu não. Eu simplesmente digo: Desculpe, acredito que eu disse 'muito seco'."

--- Chip Kidd

Versão em inglês

Hey, have you heard that one about the difference between me, Wit, and my loutish cousin, Hilarity? No? Okay, so I walk into a bar, you see, very unassuming, and order a martini. Then the bartender, Hilarity, hauls off and squirts me in the face with a seltzer bottle, ruining my n ice new camel hair suit, dousing my monocle and my watch fob, soaking my cravat. So, do I let him have what for, and blow my top? I do not. I simply say: Sorry, I believe I said 'very dry'.