Chris Hadfield: "Outras alterações anatômicas associadas a Vôo espacia...

"Outras alterações anatômicas associadas a Vôo espacial de longa duração são definitivamente negativos: o sistema imunológico enfraquece, o coração encolhe porque não tem que se esforçar contra a gravidade, a visão tende a degradar, às vezes marcadamente (ninguém está certo por que ainda). A espinha alonga como os pequenos sacos de fluido entre as vértebras, e a massa óssea diminui à medida que o corpo lança cálcio. Sem gravidade, não precisamos de massa muscular e ósseo para apoiar nosso próprio peso, que é o que torna a vida no espaço muito divertido, mas também inerentemente ruim para o corpo humano, a longo prazo."

--- Chris Hadfield

Versão em inglês

Other anatomical changes associated with long-duration space flight are definitely negative: the immune system weakens, the heart shrinks because it doesn't have to strain against gravity, eyesight tends to degrade, sometimes markedly (no one's exactly sure why yet). The spine lengthens as the little sacs of fluid between the vertebrae expand, and bone mass decreases as the body sheds calcium. Without gravity, we don't need muscle and bone mass to support our own weight, which is what makes life in space so much fun but also so inherently bad for the human body, long-term.