Christina Baker Kline: "Quando algo terrível acontece, uma vida de Peq...

"Quando algo terrível acontece, uma vida de Pequenos eventos e decisões não registradas, de raiva não resolvida, e medos inexplorados começa a se divertir de maneira menos espera. Você veio junto de um dia para o outro, sem perceber que todas essas palavras e gestos diferentes estavam somando algo, uma conclusão, você não antecipou. E mais tarde, quando você começa a refazer seus passos, verá que você precisará voltar mais longe do que poderia ter imaginado, além das palavras e pensamentos e até sonhos, talvez para entender o que aconteceu."

--- Christina Baker Kline

Versão em inglês

When something terrible happens, a lifetime of small events and unremarkable decisions, of unresolved anger, and unexplored fears begins to play itself out in ways you least expect. You've been going along from one day to the next, not realizing that all those disparate words and gestures were adding up to something, a conclusion, you didn't anticipate. And later, when you begin to retrace your steps you see that you will need to reach back further than you could have imagined, beyond words and thoughts and even dreams, perhaps to make sense of what happened.