Christina Rossetti: "ido foram mas o inverno, vindo eram apenas na pri...

"ido foram mas o inverno, vindo eram apenas na primavera, eu iria a um encoberto onde os pássaros cantavam; Onde no whitethorn canta um tordo, e um Robin canta no holly-bush. Cheio de aromas frescos são os galhos de brotos arqueando alto sobre uma casa verde fria: cheia de aromas doces, e sussurrando ar que dizem suavemente: não espalhamos nenhuma armadilha; Aqui habita em segurança, aqui habita sozinho, com um fluxo claro e uma pedra musgosa. Aqui o sol brilhou mais obscuramente; Aqui é ouviu um eco do alto do mar, embora longe seja."

--- Christina Rossetti

Versão em inglês

Gone were but the Winter, Come were but the Spring, I would go to a covert Where the birds sing; Where in the whitethorn Singeth a thrush, And a robin sings In the holly-bush. Full of fresh scents Are the budding boughs Arching high over A cool green house: Full of sweet scents, And whispering air Which sayeth softly: We spread no snare; Here dwell in safety, Here dwell alone, With a clear stream And a mossy stone. Here the sun shineth Most shadily; Here is heard an echo Of the far sea, Though far off it be.