Christina Rossetti: "Meu coração é como um pássaro cantando cujo ninho...

"Meu coração é como um pássaro cantando cujo ninho está em uma filmagem de água; Meu coração é como uma macieira cujos galhos são dobrados com frutas grossas; Meu coração é como uma concha de arco-íris que se remo em um mar de Halcyon; Meu coração é o Gladber do que tudo isso, porque meu amor é vindo para mim. Levante-me um daïs de seda e para baixo; Pendure com Vair e corantes roxos; Esculpir em pombas e romãs, e pavões com cem olhos; Trabalhe em uvas de ouro e prata, em folhas e fleurs de prata-de-lys; Porque o aniversário da minha vida é vindo, meu amor é vindo para mim."

--- Christina Rossetti

Versão em inglês

My heart is like a singing bird Whose nest is in a water'd shoot; My heart is like an apple-tree Whose boughs are bent with thick-set fruit; My heart is like a rainbow shell That paddles in a halcyon sea; My heart is gladder than all these, Because my love is come to me. Raise me a daïs of silk and down; Hang it with vair and purple dyes; Carve it in doves and pomegranates, And peacocks with a hundred eyes; Work it in gold and silver grapes, In leaves and silver fleurs-de-lys; Because the birthday of my life Is come, my love is come to me.