Christina Stead: "A cidade é uma máquina milagrosamente organizada par...

"A cidade é uma máquina milagrosamente organizada para extrair ouro dos mares, ars, nuvens, de terras estéreis, mantém de navios, minas, plantações, chalé Hearth-Stones, árvores e rochas; e ele, com mitosamente esperando nos salões exteriores, não podia nem mesmo tirar o dedo em uma pequena alavanca minúscula."

--- Christina Stead

Versão em inglês

The City is a machine miraculously organised for extracting gold from the seas, airs, clouds, from barren lands, holds of ships, mines, plantations, cottage hearth-stones, trees and rocks; and he, wretchedly waiting in the exterior halls, could not even get his finger on one tiny, tiny lever.