Christopher Hitchens: "É uma ideia horrível de que existe alguém que P...

"É uma ideia horrível de que existe alguém que Possui-nos, quem nos faz, quem nos supervisiona - acordando e dormindo - que conhece nossos pensamentos, que podem nos convencer do crime de pensamento, crime pensado, apenas pelo que pensamos, que podemos nos julgar enquanto nós dormimos para as coisas que poderíamos ocorrer EUA em nossos sonhos, que podem nos criar doentes, como aparentemente nós somos - e depois nos encomendamos, com dor de tortura eterna para estar bem novamente. Para exigir isso, para que isso seja verdade, é desejar viver como um escravo abjeto."

--- Christopher Hitchens

Versão em inglês

It is a horrible idea that there is somebody who owns us, who makes us, who supervises us - waking and sleeping - who knows our thoughts, who can convict us of thought crime, thought crime, just for what we think, who can judge us while we sleep for things that might occur to us in our dreams, who can create us sick, as apparently we are - and then order us, on pain of eternal torture to be well again. To demand this, to wish this to be true is to wish to live as an abject slave.