Christopher Hitchens: "Deixe-me dizer-lhe uma coisa: por centenas de m...

"Deixe-me dizer-lhe uma coisa: por centenas de milhares de anos, esse tipo de discussão teria sido impossível ter, ou aqueles como esses nós teria tido o risco de nossas vidas. A religião agora vem para nós neste rosto sorridente, ingratando caminho - porque é preciso dar muito mais terreno e porque sabemos muito mais. Mas você não tem o direito de esquecer o jeito que se comportava quando era forte, e quando realmente acreditava que tinha Deus de lado."

--- Christopher Hitchens

#Caminho #Sabe #Acreditar #Dando #Tem sereno #Risco #Forte #Nossas vidas #Impossible #Esqueço #Rostos #Anos #Amável #Lados #Deixe-me #Discussão #Risonho #Rosto sorridente

Versão em inglês

Let me tell you something: for hundreds of thousands of years, this kind of discussion would have been impossible to have, or those like us would have been having it at the risk of our lives. Religion now comes to us in this smiley-face, ingratiating way — because it’s had to give so much more ground and because we know so much more. But you’ve got no right to forget the way it behaved when it was strong, and when it really did believe that it had God on its side.