Christopher Isherwood: "enquanto se abraçam, ela o beija cheio na boca...

"enquanto se abraçam, ela o beija cheio na boca. E de repente enfia sua língua em frente. Ela fez isso antes, muitas vezes. É uma daqueles tiros longos bêbados que só poderiam, pelo menos teoricamente, uma vez em dez mil tentativas, lançam um relacionamento fora de sua órbita e envie-o de fora de outro. As mulheres param de tentar? Não. Mas, porque eles nunca param, eles aprendem a ser bons perdedores."

--- Christopher Isherwood

#órbita #Tentando #Feito #Grandes #Mil #Bocas #Gravetos #Se beijando #Poder #Tiros #Pare de tentar #Língua #Fracassado #Abraçar #Ten #Seja bom #Long Shots

Versão em inglês

As they embrace, she kisses him full on the mouth. And suddenly sticks her tongue right in. She has done this before, often. It’s one of those drunken long shots which just might, at least theoretically, once in ten thousand tries, throw a relationship right out of its orbit and send it whizzing off on another. Do women ever stop trying? No. But, because they never stop, they learn to be good losers.