Christopher Isherwood: "Eu certamente deveria ter, ' Ele concorda, sor...

"Eu certamente deveria ter, ' Ele concorda, sorrindo e pensando que um pouco absurdo e universalmente aceito de absurdo é, que seus melhores amigos devem necessariamente ser os que melhor entendem você. Como se não houvesse muita compreensão no mundo já; Acima de tudo, esse entendimento entre os amantes, comemorado em música e história, que é realmente tão tortura que nenhum deles pode suportar sem separações ou lutas frequentes."

--- Christopher Isherwood

Versão em inglês

I certainly should have,' he agrees, smiling and thinking what an absurd and universally-accepted bit of nonsense it is, that your best friends must necessarily be the ones who best understand you. As if there weren't far too much understanding in the world already; above all, that understanding between lovers, celebrated in song and story, which is actually such torture that no two of them can bear it without frequent separations or fights.