Christopher Paul Curtis: "Assim que entrei na biblioteca, fechei os ol...

"Assim que entrei na biblioteca, fechei os olhos e respirei fundo. Eu tenho um cheiro do couro em todos os livros antigos, um cheiro que ficou forte forte se você pegou um deles e enfiou o nariz real perto dele quando você virou as páginas. Então havia o cheiro do tecido que cobria os novos livros, livros que fizeram um som de divisão quando você as abriu. Então eu poderia cheirar o papel, aquele cheiro macio, pulveruloso, sonolento que sai da página em pequenos puffs quando você está lendo algo ou olhando algumas fotos, tipo de cheiro hipnotizante."

--- Christopher Paul Curtis

Versão em inglês

As soon as I got into the library I closed my eyes and took a deep breath. I got a whiff of the leather on all the old books, a smell that got real strong if you picked one of them up and stuck your nose real close to it when you turned the pages. Then there was the the smell of the cloth that covered the brand-new books, books that made a splitting sound when you opened them. Then I could sniff the the paper, that soft, powdery, drowsy smell that comes off the page in little puffs when you're reading something or looking at some pictures, kind of hypnotizing smell.