Chuck Berry: "O gateway para a liberdade ... estava em algum lugar per...

"O gateway para a liberdade ... estava em algum lugar perto de Nova Orleans, onde a maioria dos africanos foi classificada e vendida. Eu tinha dirigido através de Nova Orleans na turnê e tinha dito que meu grande avô tinha vivido de volta na floresta entre os Evergreens em uma cabana de madeira. Eu revivi a era com uma música sobre um menino colorido chamado Johnny B. Goode. Meu primeiro pensamento era fazer sua vida seguir como meu próprio tinha vindo, mas eu pensei que pareceria tendenciosa aos fãs brancos para dizer "menino colorido" e mudou para "boy boy"."

--- Chuck Berry

Versão em inglês

The gateway to freedom...was somewhere close to New Orleans where most Africans were sorted through and sold. I had driven through New Orleans on tour and I'd been told my great grandfather had lived way back up in the woods among the evergreens in a log cabin. I revived the era with a song about a coloured boy named Johnny B. Goode. My first thought was to make his life follow as my own had come along, but I thought it would seem biased to white fans to say 'coloured boy' and changed it to 'country boy'.