Chuck Klosterman: "E é uma espécie de minha própria culpa também, no s...

"E é uma espécie de minha própria culpa também, no sentido de que usei minha própria vida como um dispositivo literário muito. Eu acho que as pessoas se sentem muito confortáveis, revendo a ideia de mim, em oposição ao que eu realmente escrevi. Acho que a maior parte do tempo, quando as pessoas escrevem sobre um dos meus livros, eles estão apenas escrevendo sobre o que eles acham que eu posso ou não representar, como tipo dessa entidade abstrata. Isso é injusto? Na verdade. Se eu me colocar nesta posição, onde eu vou tipo de tecer elementos de memórias em quase tudo, bem, suponho que isso vai acontecer."

--- Chuck Klosterman

Versão em inglês

And it's kind of my own fault too, in the sense that I've used my own life as a literary device so much. I think people feel very comfortable reviewing the idea of me, as opposed to what I've actually written. I find that most of the time, when people write about one of my books, they're really just writing about what they think I may or may not represent, as sort of this abstract entity. Is that unfair? Not really. If I put myself in this position where I'm going to kind of weave elements of memoir into almost everything, well, I suppose that's going to happen.