Chuck Palahniuk: "Você jogou pelo manopla. Você trouxe minha ira em su...

"Você jogou pelo manopla. Você trouxe minha ira em sua casa. Agora, para provar que eu existo, devo te matar. Como a criança descreve o Pai, então deve o personagem enterrar o autor. Se você é, na verdade, meu autor contínuo, então matando você terminará minha existência também. Pequena perda. Tal vida, como seu fantoche, não vale a pena viver. Mas ... Se eu destruir você e seu script Dreck, e eu ainda existir ... então minha existência será gloriosa, pois me tornarei meu próprio mestre."

--- Chuck Palahniuk

Versão em inglês

You’ve thrown down the gauntlet. You’ve brought my wrath down upon your house. Now, to prove that I exist I must kill you. As the child outlives the father, so must the character bury the author. If you are, in fact, my continuing author, then killing you will end my existence as well. Small loss. Such a life, as your puppet, is not worth living. But… If I destroy you and your dreck script, and I still exist… then my existence will be glorious, for I will become my own master.