Chuck Palahniuk: "É por isso que amei tanto os grupos de apoio, se as...

"É por isso que amei tanto os grupos de apoio, se as pessoas pensassem que você estava morrendo, eles lhe deram toda a atenção. Se isso pode ser a última vez que viram você, eles realmente viram você. Tudo mais sobre o equilíbrio de talão de cheques e músicas de rádio e cabelo bagunçado saíram pela janela. Você tinha toda a atenção deles. As pessoas ouviram em vez de apenas esperar por sua vez de falar. E quando eles falavam, eles não estavam apenas contando uma história. Quando vocês dois conversaram, você estava construindo alguma coisa, e depois você era diferente de antes."

--- Chuck Palahniuk

#Pessoas #IFS #Dois #Histórias #Diferente #Construção #Dura #Vira #Rádio #Espera #Cabelo #Janela #Cabelo bagunçado #Raios #Falar #Equilíbrio #Música #Moribundo #Atenção #Poder #Serra #última vez #Grupos de apoio #Bagunçado #Grupos #Apoiar #Luta no romance do clube #Construindo algo

Versão em inglês

This is why I loved the support groups so much, if people thought you were dying, they gave you their full attention. If this might be the last time they saw you, they really saw you. Everything else about their checkbook balance and radio songs and messy hair went out the window. You had their full attention. People listened instead of just waiting for their turn to speak. And when they spoke, they weren't just telling you a story. When the two of you talked, you were building something, and afterward you were both different than before.