Claes Oldenburg: "Estou preocupado com a possibilidade de criar arte q...

"Estou preocupado com a possibilidade de criar arte que funciona em uma situação pública sem comprometer seu caráter privado de ser anti-heróico, antimonumental, antiabtração e antigeneral. O paradoxo é intensificado pelo uso em uma grande escala de assuntos de pequena escala conhecidos de situações íntimas - uma abordagem que tende, por sua vez, reduzir a escala da paisagem real às dimensões imaginárias"

--- Claes Oldenburg

Versão em inglês

I am preoccupied with the possibility of creating art which functions in a public situation without compromising its private character of being antiheroic, antimonumental, antiabstract, and antigeneral. The paradox is intensified by the use on a grand scale of small-scale subjects known from intimate situations--an approach which tends in turn to reduce the scale of the real landscape to imaginary dimensions.