Clarence Day: "É possível que a nossa raça possa ser um acidente, em u...

"É possível que a nossa raça possa ser um acidente, em um universo sem sentido, vivendo sua breve vida não carrega, nesta estrela escura e refrigerada: mas mesmo - e mais - o que criaturas maravilhosas somos! Que história de fadas, que história das noites árabes do Jinns, é uma centésima parte tão maravilhosa quanto essa verdadeira história de fadas dos simianos! É muito mais animado, também do que os contos que inventamos. Um universo capaz de dar à luz a muitos desses acidentes é - cego ou não - um bom mundo para viver, um universo promissor. . . . Ainda pensamos que vivemos sobre o Beberol de Deus, pode ser um trono."

--- Clarence Day

Versão em inglês

It is possible that our race may be an accident, in a meaningless universe, living its brief life uncared for, on this dark, cooling star: but even so - and all the more - what marvelous creatures we are! What fairy story, what tale from the Arabian Nights of the jinns, is a hundredth part as wonderful as this true fairy story of simians! It is so much more heartening, too, than the tales we invent. A universe capable of giving birth to many such accidents is - blind or not - a good world to live in, a promising universe. . . . We once thought we lived on God's footstool, it may be a throne.