Clarice Lispector: "Eu cresci cansado da literatura: Silêncio sozinho...

"Eu cresci cansado da literatura: Silêncio sozinho me conforta. Se continuar a escrever, é porque não tenho mais nada para realizar neste mundo, exceto para esperar pela morte. Procurando a palavra na escuridão. Qualquer pequeno sucesso nos invade e me coloca em plena visão de todos. Eu desejo a chafurdar na lama. Eu mal posso controlar minha necessidade de auto-abatimento, meu desejo por licenciosidade e deboche. O pecado me tenta, prazeres proibidos me atrai. Eu quero ser dois porcos e galinha, depois matá-los e beber seu sangue."

--- Clarice Lispector

#IFS #Mundo #Quer #Escrevendo #Precisa #Auto #Pecado #Eu posso #Silêncio #Grandes #Pequenos #Sangue #Proibido #Espera #Escuridão #Prazer #Visualizações #Comfort #Galinhas #Literatura #Porcos #Abastecimento #Concluir #Lama #Beber #Este mundo #Cansado #Atrair #Ânsia #Debauchery

Versão em inglês

I have grown weary of literature: silence alone comforts me. If I continue to write, it’s because I have nothing more to accomplish in this world except to wait for death. Searching for the word in darkness. Any little success invades me and puts me in full view of everyone. I long to wallow in the mud. I can scarcely control my need for self-abasement, my craving for licentiousness and debauchery. Sin tempts me, forbidden pleasures lure me. I want to be both pig and hen, then kill them and drink their blood.