Clarissa Pinkola Estes: "Quando uma mulher é congelada de sentimento,...

"Quando uma mulher é congelada de sentimento, quando ela não pode mais se sentir, quando seu sangue, sua paixão, não mais alcançar as extremidades de sua psique, quando ela está desesperada; Então uma vida de fantasia é muito mais prazerosa do que qualquer outra coisa que ela possa definir seus pontos turísticos. Suas pequenas luzes de jogo, porque elas não têm madeira para queimar, em vez disso, queimar a psique como se fosse um grande log seco. A psique começa a jogar truques em si; Vive agora no fogo de fantasia de todo o ano realizado. Esse tipo de fantasia é como uma mentira: se você disser que muitas vezes, você começa a acreditar."

--- Clarissa Pinkola Estes

Versão em inglês

When a woman is frozen of feeling, when she can no longer feel herself, when her blood, her passion, no longer reach the extremities of her psyche, when she is desperate; then a fantasy life is far more pleasurable than anything else she can set her sights upon. Her little match lights, because they have no wood to burn, instead burn up the psyche as though it were a big dry log. The psyche begins to play tricks on itself; it lives now in the fantasy fire of all yearning fulfilled. This kind of fantasizing is like a lie: If you tell it often enough, you begin to believe it.