Claude Bernard: "Eu não ... rejeito o uso de estatísticas em medicina,...

"Eu não ... rejeito o uso de estatísticas em medicina, mas eu não condeno a tentar além deles e acreditar em estatísticas como base da ciência médica. ... estatísticas ... aplicam-se apenas a casos em que a causa dos fatos observados ainda é [incerta ou] indeterminada. ... Sempre haverá algum indeterminismo ... em todas as ciências, e mais em medicina do que em qualquer outra. Mas a conquista intelectual do homem consiste em diminuir e conduzir o indeterminismo em proporção à medida que ganha terreno para o determinismo pela ajuda do método experimental."

--- Claude Bernard

Versão em inglês

I do not ... reject the use of statistics in medicine, but I condemn not trying to get beyond them and believing in statistics as the foundation of medical science. ... Statistics ... apply only to cases in which the cause of the facts observed is still [uncertain or] indeterminate. ... There will always be some indeterminism ... in all the sciences, and more in medicine than in any other. But man's intellectual conquest consists in lessening and driving back indeterminism in proportion as he gains ground for determinism by the help of the experimental method.